УРОК № 1

(Настоящее время, действительный залог, изъявительное наклонение)

Глаголы, оканчивающиеся на a( e или о, называются стяженными. Последняя гласная называется “стяженной гласной”. Например, основа глагола avgapa,w оканчивается на a (^agapa).

Стяженные глаголы подчиняются стандартным правилам для глаголов, но есть один дополнительный момент, который нужно подчеркнуть. Когда последняя гласная основы оказывается рядом с соединительной гласной, они стягиваются[57]. При таком объединении гласные часто формируют другую гласную или дифтонг.

Стяженные глаголы разделены на категории в соответствии с последней гласной основы. Воодушевляет здесь то, что все глаголы, стягивающиеся по a, стягиваются одинаково, то же относится к глаголам, стягивающимся по e и о. Другими словами, все стяженные глаголы с основой, оканчивающейся на a, одинаково формируют различные окончания. Заучив формы avgapa,w, вы знаете образец для всех других подобных глаголов.

Стяженные глаголы – обычное явление, и вам нужно уметь “определять”, какие гласные привели к определенному стяжению. Если вы не сумеете это сделать, то не сможете отыскать словарную форму глагола, а таким образом, и его значение. Например, если вы находите форму poiei/te, сочетание ei доставит серьезные проблемы, если только вы не узнаете, что ei может быть результатом стяжения двух епсилон. Тогда вы сможете понять, что poiei/te - это форма глагола 2-го лица множественного числа, стяженного по e (poiei/te <- poie ! ete).

Часто вы будете обнаруживать, что несколько сочетаний гласных могут давать одну и ту же стяженную форму. Например, ou формируется путем стяжения eo( oe и oo. Если вы встречаете poiou/men, соединительная гласная и личное окончание omen, но словарная форма poie,w или poio,w?

Стяжение встречается только в двух временах, в настоящем и имперфекте (урок 16). В других временах гласная удлинняется и нет стяжения, но подробнее об этом позже.

Формы avgapa,w (“люблю”), poie,w (“делаю”), plhro,w (“наполняю”) настоящего времени действительного залога. Стягивающиеся гласные перечислены в скобках. Проработайте всю парадигму, объясняя все случаи стяжения. Особое внимание уделите тому, что может вызвать трудности.

В настоящем времени действительном залоге изъявительном наклонении над стяженными гласными всегда будет стоять знак облеченного ударения. Обратите внимание, что окончания приблизительно одинаковые, даже когда нет стяжения. Окончание 1-го лица единственного числа – омега. Сигма все еще присутствует у окончания 2-го лица единственного числа. Окончания множественного числа фактически одинаковые. Уделяйте внимание схожему.

Подсказка. Убедитесь, что вы помните правила для соединительной гласной. Если вы увидите avgapa/te, то можете узнать личное окончание в этом слове, te, но какой глагол avgapa,w( avgape,w или avgapo,w?

· Так как личное окончание начинается с тау (avgapa/te), соединительной гласной должна быть e.

· Так как сочетание ei сформировано из ee, вы знаете, что глагол не может быть e-стяженным.

· Так как ou формируется из oe, вы знаете, что глагол не может быть o-стяженным.

· Поэтому, глагол должен быть a-стяженным: avgapa,w)

Правила стяжения для одиночных гласных (т.е. всего двух гласных)

Здесь дана полная форма правил, но перечислены только те примеры, которые применимы к стяженным глаголам. Исключения 2 и 4 пока самые часто встречающиеся.

1. Две одинаковые гласные образуют свою обычную долгую гласную.

2. Исключение: При стяжении двух епсилон (e и e) образуется ei, при стяжении двух омикрон

3. о или w поглощают a( e или h, независимо от порядка и образуют w.

4. Исключение: При стяжении e и o, формируется сочетание ou, независимо от их порядка.

5. Если перед e или h стоит a, они стянутся в a.

Если перед a стоит e или h, они стянутся в h.[59]

Правила стяжения одиночной гласной и дифтонга

Дифтонги подчиняются правилам, приведенным выше. Однако так как в этом случае задействованы три, а не две гласные, появляется несколько новых правил. В настоящем времени действительноа залоге изъявительном наклонении все это имеет место только в 3-м лице множественном числе. И хотя личное окончание на самом деле не ousi$n% , для целей стяжения считайте, что это так. Тогда все правила стяжения будут иметь смысл.

1. Когда одиночная гласная и дифтонг стоят рядом, при этом первая буква дифтонга та же, что эта одиночная гласная, две одинаковые гласные упрощаются[60], а вторая гласная дифтонга остается прежней.

2. Если дифтонг, стоящий рядом с одиночной гласной, начинается с другой гласной (отличной от одиночной), то одиночная гласная и первая гласная дифтонга стягиваются согласно обычным правилам стяжения. Если третья гласная упсилон, то она выпадает, если это иота, то она подписывается.

Ниже приведена таблица всех возможных стяжений одиночных гласных. Четыре самые частые (и трудные) сочетания выделены и увеличены.

A e h i u o w

a a a a ai au w w

e h ei h ei eu ou w

o w ou w oi ou ou w

ai/a| ei[62] ei[63] h| oi ou[64] w|

a a| a| a a| w| w w|

e h| ei ei h| oi ou w|

o w| oi ou oi[65] oi ou w|

Настоящее время действительного залога изъявительного наклонения часто несет имперфектную силу, это значит, что оно передает идею постоянного или непрерывного действия. Когда апостол Павел писал свое первое письмо христианам Фессалоники, он хотел еще раз заверить этих новых верующих, что они не забыты – что он и его соработники все еще глубоко заботятся о них. “Всегда благодарим Бога за всех вас, воспоминая вас в молитвах наших” (1 Фес. 1:2).

Павел говорит о постоянной практике благодарения Бога, используя глагол изъявительного наклоненя euvcaristou/men. Этот глагол, конечно, можно истолковать и как “простое” или “неопределенное” действие, без всякого намека на постоянное действие. Однако наречие “всегда” (pa,ntote) усиливает наше впечатление о том, что Павел подчеркивает регулярность своих молитв о фессалоникийцах. Возможно также, что используя множественное число “мы”, Павел подразумевает частые встречи с Силой и Тимофеем для молитвы о дорогих людях. Конечно же Павел вспоминал фессалоникийцев и во время личной молитвы.

Фессалоникийцы не были жертвами группы странствующих проповедников нравственности, которые искали бы их денег и пищи, им благовествовали трое мужчин, возвестившие об истинном и живом Боге. Это были люди, чьи жизни глубоко затронуло воскресение Христа, и они изливали себя фессалоникийцам в любви и заботе. Их внезапный отъезд не указывает на недостаток переживаний; напротив, они вынуждены были уехать, и теперь постоянно молились вместе живому Богу за своих оперяющихся и ранимых верующих!

УРОК № 12