УРОК № 29

Дополнительные глаголы на mi и формы не изъявительного наклонения

(i[sthmi( ti,qhmi( deiknu,mi)

Греческий

В предыдущей главе мы узнали о сущности глаголов на mi, и как к ним применяются правила о гласной основы омикрон (di,dwmi) в изъявительном наклонении.  Осталось только показать что то, что относится к di,dwmi, относится и к другим глаголам на mi с гласными основы альфа ( i]sthmi), епислон (ti,qhmi) и упсилон (dei,knumi).  Мы также рассмотрим некоторые формы di,dwmi не изъявительного наклонения.

            В следующей таблице действительного залога настоящего времени изъявительного наклонения, вы можете увидеть схожесть среди разных глаголов на mi.  У них те же окончания, и имеет место удвоение для образования основы настоящего времени (хотя это удвоение спрятано в i]sthmi и отсутствует в dei,knumi).  То, что происходит с гласной основы в di,dwmi, также происходит с другими гласными основы, хотя это другие гласные (за исключением глагола dei,knumi, где она остается прежней).

Настоящее время

действительный залог

^sta           ^qe             ^do             ^deiknu

1-е л., ед.ч.              i[sthmi         ti,qhmi         di,dwmi         dei,knumi

2-е л., ед.ч.              i[sthj          ti,qhj          di,dwj          dei,knuj

3-е л., ед.ч.              i[sthsi$n%      ti,qhsi$n%      di,dwsi$n%      dei,knusi$n%

1-е л., мн.ч.             i[stamen        ti,qemen                di,domen        dei,knumen

2-е л., мн.ч.             i[state         ti,qete          di,dote         dei,knute

3-е л., мн.ч.             i`sta/si$n%      tiqe,asi$n%     dido,asi$n%     deiknu,asi$n%

Основа глагола  i]sthmi - ^sta.  Когда она удваивается, вторая сигма превращается в густое придыхание.

        sta à sista à i]sthmi

По поведению dei,knumi больше похож на основообразующий (тематический) глагол, за исключением личных окончаний.

            Самое эффективное занятие сейчас – просмотреть парадигму глаголов на mi.

Настоящее время

средний/страдательный залог

1-е л., ед.ч.              i[stamai        ti,qemai                di,domai        dei,knumai

2-е л., ед.ч.              i[stasai        ti,qesai                di,dosai                dei,knusai

3-е л., ед.ч.              i[statai        ti,qetai                di,dotai                dei,knutai

1-е л., мн.ч.             i`sta,meqa      tiqe,meqa       dido,meqa       deiknu,meqa

2-е л., мн.ч.             i[stasqe        ti,qesqe                di,dosqe                dei,knusqe

3-е л., мн.ч.             i[stantai       tiqe,ntai       di,dontai       dei,knuntai

Имперфект

действительный залог

1-е л., ед.ч.              i[sthn          evti,qhn         evdi,doun                evdei,knun

2-е л., ед.ч.              i[sthj          evti,qeij         evdi,douj        evdei,knuj

3-е л., ед.ч.              i[sth           evti,qei          evdi,dou         evdei,knu

1-е л., мн.ч.             i[stamen        evti,qemen       evdi,domen       evdei,knumen

2-е л., мн.ч.             i[state         evti,qete         evdi,dote        evdei,knute

3-е л., мн.ч.             i[stasan       evti,qesan       evdi,dosan       evdei,knusan

средний/страдательный залог

1-е л., ед.ч.              i`sta,mhn       evtiqe,mhn       evdido,mhn       evdeiknu,mhn

2-е л., ед.ч.              i[staso         evti,qeso                evdi,doso                evdei,knuso

3-е л., ед.ч.              i[stato         evti,qeto        evdi,doto                evdei,knuto

1-е л., мн.ч.             i`sta,meqa      evtiqe,meqa      evdido,meqa      evdeiknu,meqa

2-е л., мн.ч.             i[stasqe        evti,qesqe       evdi,dosqe       evdei,knusqe

3-е л., мн.ч.             i[stanto        evti,qento       evdi,donto       evdei,knunto

2 Аорист

действительный залог

1-е л., ед.ч.                  e;sthn          e;qhn           e;dwn

2-е л., ед.ч.              e;sthj          e;qhj            e;dwj

3-е л., ед.ч.              e;sth           e;qh             e;dw

1-е л., мн.ч.             e;sthmen        e;qemen         e;domen

2-е л., мн.ч.             e;sthte         e;qete           e;dote

3-е л., мн.ч.             e;sthsan       e;qesan         e;dosan

средний залог

1-е л., ед.ч.              evsta,mhn       evqe,mhn         evdo,mhn

2-е л., ед.ч.              e;stw           e;qou            e;dou   

3-е л., ед.ч.              e;stato         e;qeto           e;doto 

1-е л., мн.ч.             evsta,meqa      evqe,meqa                evdo,meqa

2-е л., мн.ч.             e;stasqe        e;qesqe         e;dosqe

3-е л., мн.ч.             e;stanto        e;qento         e;donto

Вы видите все формы di,dwmi и других глаголов на mi.  Посмотрите на образцы.  Видите как применяются правила?  Сконцентрируйтесь на узнавании форм.  Нужно ли вам знать, краткая или долгая гласная у основы; вам нужно просто узнавать, что она различается и что для грамматического разбора это не важно.  У нее есть тенденция удлинняться в единственном числе, и быть краткой во множественном.

            В греческом койне глаголы на mi были медленно замещены основообразующим спряжением.  В результате, иногда глаголы на mi встречаются в не основообразующих формах, а в других случаях как “правильные” основообразующие формы, без отличий в значении.  Например, встречаются обе формы  i]sthmi и i`sta,nw.[151]

Не изъявительные формы di,dwmi

Сослагательное наклонение (СН).  Не изъявительные формы глаголов на mi еще легче определить, чем формы изъявительного наклонени.  В сослагательном наклонении, единственным отличием между настоящим временем и аорист является удвоенная основа.  Вот формы СН.[152]

    настоящее(ДЗ)        настоящее (МЗ/СЗ)             2 аорист (ДЗ)                        2 аорист(МЗ)

1-е л., ед.ч.              didw/                   didw/mai               dw/                     dw/mai

2-е л., ед.ч.              didw/|j                  didw/|                   dw/|j                    dw/|

3-е л., ед.ч.              didw/|                   didw/tai                dw/|[153] или dw,h|          dw/tai

1-е л., мн.ч.             didw/men                didw,meqa              dw/men                  dw,meqa

2-е л., мн.ч.             didwte                 didw/sqe                dw/te                   dw/sqe

3-е л., мн.ч.             didw/si$n%              didw/ntai              dw/si$n%                        dw/ntai

Повелительное наклонение.  Формы императива тоже легко узнавать.  Помните о том, что глаголы на mi не используют основообразующую гласную, так что морфема императива прибавляется прямо к корню глагола.  Вот формы императива.

      настоящее(ДЗ)      настоящее (МЗ/СЗ)             2 аорист (ДЗ)                        2 аорист(МЗ)

2-е л., ед.ч.              di,dou                  di,doso                 do,j                     dou/

3-е л., ед.ч.              dido,tw                 dido,sqw               do,tw                   do,sqw

2-е л., мн.ч.             di,dote                 di,dosqe                        do,te                    do,sqe

3-е л., ед.ч.              dido,twsan             dido,sqwsan            do,twsan               do,sqwsan

Инфинитивы

настоящее                                         2 аорист

действительный             dido,nai                                        dou/nai

средний                           di,dosqai                               do,sqai

страдательный              di,dosqai                               doqh/nai

Причастия

настоящее                                                     2 аорист

действительный     didou,j( didou/sa( dido,n                        dou,j( dou/sa( do,n

                        dido,ntoj( didou,shj( dido,ntoj                 do,ntoj( dou,shj( do,ntoj

средний                   dido,menoj( h( on                               do,menoj( h( on

                        didome,nou( hj( ou                              dome,nou( hj( ou

страдательный      dido,menoj( h( on                               doqei,j( doqei/sa( doqe,n

                        didome,nou( hj( ou                              doqe,ntoj( doqei,shj( doqe,ntoj

Наклонение Оптатив

В греческом койне есть еще одно наклонение – оптатив.  В то время как сослагательное наклонение – это наклонение вероятности или возможности, оптатив – это наклонение пожелания или желаемого.  В то время как сослагательное наклонение находится в одном шаге от реальности, оптатив находится в двух шагах от нее  В Новом Завете есть 68 примеров употребления оптатива.  Это наклонение обнаружено только в настоящем времени (продолженный вид; 23 раза) и аорист (неопределенный вид; 45 раз).  Двадцать восемь раз оно встречается в Евангелии от Луки – Деяниях, и тридцать один раз в письмах Павла.  ei;h встречается 12 раз, а ge,noito 17 раз, из них 15 – фраза Павла mh. ge,noito “Никогда”.

·        Т.к. у оптатива может не быть значимости реального времени, ему можно не содержать аугмент.

·        Соединительная гласная – омикрон.

·        Образующая времени 1 аорист действительного/среднего залогов - sa, которая после стяжения с образующей наклонения дает sai.

Образующая времени у страдательного залога аорист - qe, а образующая наклонения - ih, что в результате дает qeih во всех формах.

·        Образующая времени в тематическом спряжении - i (за исключением страдательного залога аорист, где она ih), а в атематическом спряжении - ih.  У всех форм оптатива настоящего времени будет oi.

·        В оптативе употребляются вторичные личные окончания, за исключением 1-го лица единственного числа ДЗ, где окончание mi.

настоящее     будущее          1-е аорист     2-е аорист

действительный залог

1-е л., ед.ч.              lu,omi          lu,soimi        lu,saimi        ba,loimi

2-е л., ед.ч.              lu,oij           lu,soij         lu,saij         ba,loij

3-е л., ед.ч.              lu,oi            lu,soi          lu,sai          ba,loi

1-е л., мн.ч.             lu,oimen        lu,soimen       lu,saimen       ba,loimen

2-е л., мн.ч.             lu,oite         lu,soite        lu,saite        ba,loite

3-е л., мн.ч.             lu,oien         lu,soien        lu,saien        ba,loien

настоящее     будущее          1-е аорист     1-е аорист

средний           средний           средний           страдательный

1-е л., ед.ч.              luoi,mhn        lusoi,mhn      lusai,mhn      luqei,hn

2-е л., ед.ч.              lu,oio          lu,soio         lu,saio         luqei,hj

3-е л., ед.ч.              lu,oito         lu,soito        lu,saito        luqei,h

1-е л., мн.ч.             luoi,meqa       luso,imeqa     lusai,meqa     luqei,hmen

2-е л., мн.ч.             lu,oisqe        lu,soisqe       lu,saisqe       luqei,hte

3-е л., мн.ч.             lu,ointo        lu,sointo       lu,sainto       luqei,hsan

Проникновение в экзегетику

В гимне хвалы в конце 11 главы послания Римлянам (ст.36), Павел “по слогам разбирает” три различные богословские концепции в рассуждении об отношениях между Богом и всем.  Использование трех разных греческих предлогов отчетливо показывает структуру его рассуждений.  Павел уповает на особенную разницу в значении этих трех предлогов, чтобы выразить свое послание.  Такого рода точность и четкость могут быть утеряны в переводах.

        evx auvtou/ kai. di v auvtou/ kai. eivj auvto.n ta. pa,nta\

        auvtw|/ h` do,xa eivj tou.j aivw/naj\  avmh,n)

1.  Все происходит из (evx) Него, в этом Он – источник или начало всего.

2.  Все приходит через (di v) Него [или Им], в этом Он – деятель или осуществляющий все.

3.  Все приходит в или к (eivj) Нему, в этом Он – конечная цель всего.

Слава Богу, нашему Создателю, Поддерживателю и Превознесенному Господу: источнику, проводнику и цели всего!                                                                                                                                    Дебора Гилл